tapar


tapar
1 Cubrir o cerrar lo que estaba abierto o descubierto:
tapa la botella para que no se vaya el gas.
ANTÓNIMO abrir
verbo transitivo/ pronominal
2 Poner ropa encima de una persona o una cosa para abrigarla o protegerla:
tapa bien al bebé, que hace frío; se tapó para resguardarse del frío.
SINÓNIMO abrigar
ANTÓNIMO destapar
3 Intentar ocultar un defecto o una acción reprobable:
tapó su negligencia con astucia.
SINÓNIMO encubrir proteger
4 Cubrir una cosa con otra:
tapa la ventana con una cortina; le tapó la herida con un venda para que no se infectara.
SINÓNIMO solapar
5 Estar una cosa delante o encima de otra ocultándola o protegiéndola:
quita de en medio, que me tapas la visión.
SINÓNIMO ocultar

* * *

tapar (de «tapa»)
1 tr. Estar una cosa encima o delante de ↘otra, de modo que impide que sea vista o que llegue a ella otra cosa: ‘La colcha tapa las mantas. Una nube tapaba el sol’. ≃ Cubrir, ocultar. ⊚ Estar una cosa impidiendo el paso por un ↘orificio: ‘Una gran piedra tapaba la entrada de la cueva’. ≃ Cerrar, *obstruir. ⊚ (acep. causativa) Poner una cosa encima o delante de ↘otra de modo que ésta quede tapada: ‘Tapar los vestidos con una cortina [la olla con su tapadera, la herida con una gasa]’. También reflex. ⊚ (acep. causativa) Poner ropa encima de ↘alguien; particularmente, echar por encima del cuerpo las ropas de la cama. ≃ *Abrigar. También reflex. ⊚ (acep. causativa) Cerrar un ↘orificio con alguna cosa o de alguna manera: ‘Tapar los agujeros de la pared’. ≃ Obturar.
2 (Hispam.) tr. y prnl. Atascar[se] un conducto.
3 tr. Hacer de modo que no sean notadas las faltas cometidas por una ↘persona, para que ésta no sea castigada. ≃ Cubrir, *disimular, encubrir.
4 Evitar que cierta ↘cosa llegue a otra o a una persona: ‘El árbol tapaba el sol a la ventana. La casa nos tapaba el viento’.
5 prnl. Cubrir en parte el *caballo la huella de una mano con la de la otra.
V. «tapar la boca, tapar bocas».
Catálogo
*Abrigar[se], arrebozar[se], arrebujar[se], arrebullar[se], *arropar[se], atapar, cobijar[se], correr la cortina, *cubrir, embozar[se], emburujarse, encamisar, encapuchar[se], encenizar, encobijar, encubertar[se], encubrir, enfundar, entapujar, *enterrar, entoldar, *envolver, forrar, *montar, *nublar[se], *ocultar, recatar, *recubrir, revestir, solapar, taperujarse [o tapirujarse], tapiar, tapujarse, transponer[se], traslapar, velar, vestir, zambucar. ➢ Atarugar, atascar[se], *atrancar[se], aturar, *calafatear, cegar, cerrar, condenar, enchuletar, encorchar, *interceptar, macizar, *obstruir, obturar, ocluir, *rellenar, tabicar, taponar, zaboyar. ➢ *Abrigo, baño, barniz, camisa, campana, *capa, caparazón, caperuza, capota, cápsula, casquillo, cobertera, cobertero, cobertor, cobertura, cobijón, *colcha, cubierta, *delantal, *embalaje, *embozo, envoltura, *forro, *funda, hoja de parra, manguita, manguito, *paraguas, *ropa, sobrecopa, sobrecubierta, sobrehaz, *sobretodo, sombrilla, *tapa, tapadera, tapador, tape, *tapete, telliz, *toldo, urna, *vaina, *velo, vestido. ➢ Bitoque, botana, burlete, buzón, cápsula, cerramiento, *césped, chuleta, corcho, espiche, estopa, estopada, falsete, obturador, obús, opérculo, tapabalazo, tapajuntas, taperujo, taperulo, tapín, tapirujo, tapón, témpano, *tepe, válvula. ➢ Hermético. ➢ Azulaque, estopa, masilla, mástique, zulaque. ➢ La capa todo lo tapa. ➢ *Destapar, destaponar, tapabocas, taparrabos, trastapar. ➢ *Cerrar. *Clandestino. *Cubrir. *Defender. *Encubrir. *Envolver. *Esconder. *Obstruir. *Ocultar. *Proteger. *Recubrir.

* * *

tapar. (De tapa). tr. Cubrir o cerrar lo que está descubierto o abierto. || 2. Cubrir con algo una abertura, una hendidura o una herida. || 3. Cubrir con algo, de modo que impida ver o ser visto. U. t. c. prnl. U. t. en sent. fig. || 4. Cerrar con tapadera, tapón, tapa o cobertura un recipiente. || 5. Cubrir con algo para proteger de los golpes, del polvo, del frío, de la luz, etc. U. t. c. prnl.

* * *

transitivo Poner algo para cubrir o llenar [un agujero o cavidad] o para cerrar la comunicación o impedir la salida [en algún objeto o paraje].
transitivo-pronominal Poner algo encima [de un objeto] para abrigarlo o protegerlo.
transitivo figurado Encubrir, ocultar [un defecto].
pronominal Cubrir un caballo la huella de una mano con la de otra.

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • tapar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: tapar tapando tapado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. tapo tapas tapa tapamos tapáis tapan tapaba… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • tapar — verbo transitivo,prnl. 1. Cubrir (una persona o una cosa) [a otra] de modo que impida que ésta última sea vista: La colcha tapa las mantas. El acusado se tapó la cara con la chaqueta al salir del juzgado. 2. Poner …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • tapar — v. tr. 1. Cobrir com tampa ou testo. = TAMPAR 2. Cobrir. 3. Entupir. 4. Vedar. 5. Obstruir. 6. Esconder. 7. Rolhar. 8. Fechar. 9. Resguardar. • v. pron. 10. Abafar se. 11. Cobrir se. 12. Diz se do cavalo que mete uma mão pela outra. 13. Diz se do …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • tapar — (De tapa). 1. tr. Cubrir o cerrar lo que está descubierto o abierto. 2. Cubrir con algo una abertura, una hendidura o una herida. 3. Cubrir con algo, de modo que impida ver o ser visto. U. t. c. prnl. U. t. en sent. fig.) 4. Cerrar con tapadera,… …   Diccionario de la lengua española

  • tapar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Impedir algo o alguien que otra cosa u otra persona se vea, se note, quede al descubierto o sin protección; poner una tapa: tapar un frasco, tapar un cuadro, tapar una ventana 2 Poner algo encima a alguien o a algo… …   Español en México

  • tapar — (Balakən, Qax, Şəki) deyəsən. – Məmmədin evə gəlməsinnən Əlinin xəbəri yaxdu, tapar; – Ana, uşağ yuxudan durub, tapar (Balakən); – Yoldaşım məni çox gözlədi, tapar (Qax); – Tapar, öydə yoxdu (Şəki) …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • tapar — {{#}}{{LM T37129}}{{〓}} {{ConjT37129}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynT38056}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}} {{[}}tapar{{]}} ‹ta·par› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a algo abierto o descubierto,{{♀}} cerrarlo o cubrirlo, especialmente con… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • tapar — (v) (Intermedio) cubrir una cosa con otra Ejemplos: Tienes que tapar el pozo para que nadie caiga dentro. Las nubes tormentosas taparon el sol. Sinónimos: cerrar, cubrir, guardar, ocultar, esconder, enterrar, esconderse, cerrarse, cubrirse,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • tapar — transitivo y pronominal 1) cubrir, superponer, cerrar. ≠ descubrir, abrir. 2) abrigar, arropar, enmantar*, proteger, taperujarse. Proteger …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • tapar — tapa boucher; couvrir; fermer; masquer; cacher. Lo temps si tapa : le temps se bouche. Si tapar lo nas : se boucher le nez. expr. Aquò tapa aquò : ceci compense cela. voir escondre …   Diccionari Personau e Evolutiu


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.